Oltre l’allenamento fisico

Oltre l'allenamento fisico
di Patrick McCarthy traduzione di Marco Forti Questa traduzione è stata espressamente autorizzata (la riproduzione di questo testo è consentita solo con il consenso scritto dell’autore) L’eredità del sistema di autodifesa civile di Okinawa è, per molti versi, un microcosmo che riflette un’evoluzione sociale enigmatica. I relativi valori morali e spirituali sono così profondi che
Leggi di più
Non ci sono commenti

Parlando di Karate-do

Funakoshi Gichin
di Funakoshi Gichin traduzione dal giapponese all’inglese di Patrick & Yuriko McCarthy traduzione in italiano di Marco Forti Nota del traduttore: il presente articolo apparve originariamente nel luglio del 1935 sulla rivista Kaizo (numero 17 – pagg. 56-72). Kaizo era una rivista tipica, che pubblicava articoli sulla vita di tutti i giorni nel periodo Taisho,
Leggi di più
Non ci sono commenti

Politica di assimilazione ad Okinawa

Politiche di assimilazione ad Okinawa
Politica di assimilazione ad Okinawa: promozione, resistenza e ricostruzione tratta da JPRI Occasional Paper N. 8 (Ottobre 1996) di Steve Rabson traduzione di Marco Forti La frase giapponese doka seisaku è definita nei dizionari come la politica attraverso la quale una nazione si sforza di estendere il proprio stile di vita e le proprie ideologie
Leggi di più
Non ci sono commenti

Libri sul karate: Karate – La mia arte

Karate - La mia arte
Sono passati circa due anni da quando ho iniziato a lavorare alla traduzione in lingua italiana dell’edizione in lingua inglese del libro di Choki Motobu “Watashi no Karate-jutsu”, frutto delle ricerche del mio maestro, Hanshi Patrick McCarthy. Purtroppo il mio “tempo libero” è molto limitato e il progetto ha richiesto più tempo di quello che
Leggi di più
Non ci sono commenti

Karate-do Kurofune

Karate do Kurofune - La nave nera del Karate-do
La nave nera del Karate-do Intervista a Patrick McCarthy di Colin Whitehead traduzione di Marco Forti Questa traduzione è stata espressamente autorizzata (la riproduzione di questo testo è consentita solo con il consenso scritto di Hanshi Patrick McCarthy) La seguente intervista è apparsa per la prima volta sulla rivista Fighting Arts International nel 1994
Leggi di più
Non ci sono commenti